Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług. Możesz określić warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies klikając przycisk Ustawienia. Aby dowiedzieć się więcej zachęcamy do zapoznania się z Polityką Cookies oraz Polityką Prywatności.
Ustawienia

Szanujemy Twoją prywatność. Możesz zmienić ustawienia cookies lub zaakceptować je wszystkie. W dowolnym momencie możesz dokonać zmiany swoich ustawień.

Niezbędne pliki cookies służą do prawidłowego funkcjonowania strony internetowej i umożliwiają Ci komfortowe korzystanie z oferowanych przez nas usług.

Pliki cookies odpowiadają na podejmowane przez Ciebie działania w celu m.in. dostosowania Twoich ustawień preferencji prywatności, logowania czy wypełniania formularzy. Dzięki plikom cookies strona, z której korzystasz, może działać bez zakłóceń.

Więcej

Tego typu pliki cookies umożliwiają stronie internetowej zapamiętanie wprowadzonych przez Ciebie ustawień oraz personalizację określonych funkcjonalności czy prezentowanych treści.

Dzięki tym plikom cookies możemy zapewnić Ci większy komfort korzystania z funkcjonalności naszej strony poprzez dopasowanie jej do Twoich indywidualnych preferencji. Wyrażenie zgody na funkcjonalne i personalizacyjne pliki cookies gwarantuje dostępność większej ilości funkcji na stronie.

Więcej

Analityczne pliki cookies pomagają nam rozwijać się i dostosowywać do Twoich potrzeb.

Cookies analityczne pozwalają na uzyskanie informacji w zakresie wykorzystywania witryny internetowej, miejsca oraz częstotliwości, z jaką odwiedzane są nasze serwisy www. Dane pozwalają nam na ocenę naszych serwisów internetowych pod względem ich popularności wśród użytkowników. Zgromadzone informacje są przetwarzane w formie zanonimizowanej. Wyrażenie zgody na analityczne pliki cookies gwarantuje dostępność wszystkich funkcjonalności.

Więcej

Dzięki reklamowym plikom cookies prezentujemy Ci najciekawsze informacje i aktualności na stronach naszych partnerów.

Promocyjne pliki cookies służą do prezentowania Ci naszych komunikatów na podstawie analizy Twoich upodobań oraz Twoich zwyczajów dotyczących przeglądanej witryny internetowej. Treści promocyjne mogą pojawić się na stronach podmiotów trzecich lub firm będących naszymi partnerami oraz innych dostawców usług. Firmy te działają w charakterze pośredników prezentujących nasze treści w postaci wiadomości, ofert, komunikatów mediów społecznościowych.

Więcej
Niedziela, 13 lipca 2025
Imieniny: Małgorzata, Ernest, Henryk
pochmurno
24°C

XXIII Jarmark Cysterski w Pelplinie przeszedł już do historii.

Pogoda w sobotę nie była najlepsza, co przełożyło się na mniejszą frekwencję wystawców i odwiedzających, ale w niedzielę na szczęście nie padało i było całkiem ciepło. 

Sobotni program rozpoczął Bieg Cysterski, który jak zwykle zgromadził dużo dzieci, młodzieży i dorosłych. Bieg główny na 5 km wystartował w samo południe. Po zakończonych biegach na scenie odbyła się uroczystość wręczenia medali najlepszym zawodnikom. 

O godz. 14-tej oficjalnie rozpoczęto pierwszy dzień Jarmarku. Gości powitał Ks. Biskup Ryszard Kasyna, Burmistrz Miasta i Gminy Mirosław Chyła, organizatorzy i wykonawcy programu. Palenie z artyleryji oznajmiło wszystkim, że Jarmark został rozpoczęty. 

Spośród gości pierwszego dnia do Pelplina przybyli – Patryk Gabriel- poseł na Sejm RP, Wioleta Strzemkowska-Konkolewska - Starosta Powiatu Starogardzkiego, Andrzej Gockowski- wiceprezydent Tczewa. 

Jedną z tradycji Cystersów były sady jabłoni, odmiany szarej i złotej renety. Nawiązując do tego dziedzictwa Ks. Biskup Diecezjalny z Burmistrzem Pelplina i gośćmi posadzili kilka drzew jabłoni w pobliżu domu artysty. 

Program sobotniej części Jarmarku rozpoczął się od prezentacji kuchni cysterskiej i kociewskiej. Stoisko Capelli Cistercian z Gdańska oferowało m.in. zupę piwną, a stoiska kół gospodyń wiejskich z Gręblina, Rożentala i Rajkowy przygotowały kociewskiego szandara, racuchy drożdżowe, golce z kapustą, kopytka, ciasto i inne smakowitości. 

Kociewskie Centrum Kultury przygotowało dla najmłodszych opowieść w formie teatrzyku kamishabi pt. „Pelpliński Skryba”. Równolegle odbywały się turnieje – kuszniczy i toporniczy. Najlepsi w strzelaniu z kuszy i rzucaniu toporem otrzymali upominki. Po tych zmaganiach publiczność obejrzała występ tańców dawnych w wykonaniu zespołu Saltatio Vitae z Tczewa.

Popołudniowy program na scenie wypełnił Przegląd zespołów muzyki dawnej. W koncercie pod kierunkiem Adama Deneki wystąpiły zespoły z różnych stron kraju. Następnie na scenie zagrał zespół Fucus z Wejherowa. Zespół działa już od ponad 20 lat i wykonuje muzykę kaszubską, w której brzmią nuty muzyki folklorystycznej irlandzkiej, szkockiej i bałkańskiej. 

Jarmark w niedzielę rozpoczął się od mszy św. w bazylice katedralnej. Bezpośrednio po mszy odbył się koncert zespołów muzyki dawnej. Jako pierwszy zaprezentował się zespół Lunaris z Lęborka (z Młodzieżowego Domu Kultury).

Równolegle na placu przed sceną rywalizowała młodzież szkół ponadpodstawowych w corocznym turnieju o miecz Starosty Tczewskiego.

Także w niedzielę w pobliżu sceny były stoiska kół gospodyń wiejskich, Lignowy, Janiszewo, Smolniki, przy których można było zasmakować m.in. zupy kartoflanej, jabłuszek w cieście naleśnikowym, pierogów i innych potraw. 

Centralnym punktem niedzielnego programu była parada historyczna. Barwny orszak poprowadził zespół muzyki dawnej z Lęborka, dalej szły dzieci przedszkolne, rekonstruktorzy, przedstawiciele władz i organizatorów, młodzież szkolna, mieszkańcy i goście. Tradycyjnie wszyscy zatrzymali się na małym rondzie w centrum miasta, gdzie po wysłuchaniu hejnału Pelplina, Burmistrz Mirosław Chyła wręczył klucz do miasta Księciu Mestwinowi. 

Po dojściu przed scenę licznie zgromadzoną publiczność powitali – Burmistrz Miasta i Gminy Pelplin Mirosław Chyła, Przewodniczący Rady Miejskiej w Pelplinie Jakub Zieliński, Starosta Tczewski Mirosław Augustyn i wicestarosta Andrzej Flisik, dyrektor Kociewskiego Centrum Kultury Ks. Krystian Feddek, poseł na Sejm RP Kazimierz Smoliński, dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury w Pelplinie Piotr Łaga i wiceprezydent Starogardu Gdańskiego Tadeusz Błędzki. Po powitaniu wypuszczono gołębie i ponownie wystrzelono z hakownic. 

Niedzielny program Jarmarku został wypełniony przez spektakl „Zapiski Cysterskie”, pokazy tańców dawnych w wykonaniu dwórek, turniej rycerski o „Miecz Burmistrza Pelplina”, igrce średniowieczne dla publiczności, a na zakończenie zaprezentowany został spektakl pt. „Świadkowie historii Opactwa Cysterskiego w Pelplinie” (z okazji Jubileuszu 750-lecia nadania Pelplina Cystersom). Była to prezentacja postaci historycznych, które w sposób szczególny wpisały się w historię Pelplina - książę Mestwin, pierwszy Opat Cystersów w Pelplinie, zbój Materna, król szwedzki Gustaw II Adolf, król Jan III Sobieski, gen. Jan Henryk Dąbrowski, św. Jan Paweł II. Wykonawcami spektaklu byli: Stajnia Tarpan pod dowództwem Mateusza Żywca, Teatr Historyczny Formika Daria Jaszewska, Chorągiew Zaciężna Apis Jacentego Ordowskiego, Rycerze z ziem: mazowieckiej, pomorskiej, warmińsko-mazurskiej, a w roli francuskiego generała Filip Witkowski.

Program Jarmarku obejmował też liczne działania na terenie całego dawnego opactwa. W ogrodach barokowych (biskupich) tradycyjnie rozegrany został turniej gry w bule (Petanque). W Muzeum Diecezjalnym można było zobaczyć oryginał Biblii Gutenberga, przewodnicy Kociewskiego Centrum Kultury oprowadzali odwiedzających po katedrze i Muzeum, prezentowana były wystawy w plenerze. Mieszkańcy i goście odwiedzali liczne stoiska z jadłem, rękodziełem, ceramiką, biżuterią, pamiątkami i inne. 

Organizatorzy dziękują wszystkim za udział, pracownikom instytucji, wolontariuszom, nauczycielom i młodzieży szkolnej, wystawcom za przygotowanie i zaangażowanie w realizację tegorocznego Jarmarku. Podziękowania dla strażaków z gminy Pelplin za pomoc organizacyjną. 

Do zobaczenia za rok, a już za dwa lata na jubileuszowym XXV Jarmarku Cysterskim w Pelplinie.

Tekst: Piotr Łaga, Miejski Ośrodek Kultury w Pelplinie 

Foto: Tomasz Kolos, Urząd Miasta i Gminy Pelplin

 

atronat honorowy nad wydarzeniem objęli:

JE Bp Ryszard Kasyna

  • Wojewoda Pomorski -  Beata Rutkiewicz
  • Marszałek Województwa Pomorskiego - Mieczysław Struk
  • Starosta Tczewski - Mirosław Augustyn
  • Burmistrz Miasta i Gminy Pelplin - Mirosław Chyła

 

Sponsorzy XXIII Jarmarku Cysterskiego w Pelplinie:

  • GPEC Pelplin
  • Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ – SYSTEM S.A
  • Bank Spółdzielczy w Skórczu
  • Hurtownie materiałów budowlanych DAK – BUD
powrót do kategorii
Poprzedni Następny

Pozostałe
aktualności

Włącz powiadomienia WebPush
Dziękujemy, teraz zawsze będziesz na bieżąco!
Przeglądasz tę stronę w trybie offline.
Przeglądasz tę stronę w trybie online.